18 de octubre del 2017

 

 

CARTA ACEPTACIÓN PROPUESTA MONSANTO

Asunción, 08 de Marzo de 2005

Sres. Enrique Grazzini
Alberto Barbero
MONSANTO CO. c/o Dr. Luís Breuer – BERKEMEYER ABOGADOS
Benjamín Constant 835 e/Ayolas y Montevideo – 4º piso
Asunción - PARAGUAY

De nuestra mejor consideración:

Con relación a su Propuesta de fecha 14 de septiembre de 2004, y como resultado de las diversas reuniones mantenidas con los gremios asociados al Comité, con las empresas agroexportadores, y con los representantes de vuestra empresa, a continuación pasamos a enmarcar nuestro consentimiento en base a los siguientes parámetros:

Los Gremios componentes del Acuerdo Marco han acordado prestar su consentimiento a la Propuesta de referencia, así como para la implementación de las modalidades operativas y de cobro de las contraprestaciones respectivas, siempre que en los acuerdos y contratos de exportación a ser suscritos, quede establecido que la vigencia y exigibilidad de los mismos esta condicionada a que su cumplimiento:

a) no genere desventajas competitivas al productor paraguayo en relación a exigencias u obligaciones que por la misma causa (royalties) se acuerden en los demás países del MERCOSUR, Chile y Bolivia inclusive.

b) no surjan nuevas normativas que condicionen o colisionen con su implementación.

Que en consecuencia, el Acuerdo Marco y los contratos suscritos en base al mismo, podrán ser objeto de revisión o reajustes anuales o con carácter extraordinario cuando los condicionantes arriba expresados ameriten y mediante petición fundada que en tal sentido presente al Comité Ejecutivo, cualquiera de sus gremios componentes.

Asimismo, queda entendido que a todos los efectos, son considerados partes integrantes del Acuerdo Marco y en consecuencia sujetos Operadores de los contratos derivados a partir del mismo, los Silos Acopiadores y las Cooperativas.

Bajo las pautas arriba señaladas, nos referimos puntualmente, por su orden, a los puntos enunciados en vuestra Propuesta, bajo el subtitulo:
“Modalidad de Pagos Propuesta:”

1. A partir de la cosecha 2004/5 Monsanto comenzara a percibir una contraprestación por el uso de la tecnología RR en conformidad con el correspondiente contrato de otorgamiento de autorización para operar suscripto con los operadores de soja, exportadores, silos acopiadores y cooperativas.

2. Metodología de testeo – de acuerdo con la modalidad sugerida.

3. La contraprestación DPI a ser abonada en cada mes será calculada mediante la aplicación de la siguiente formula:

T=V x P* x Contraprestación DPI

T: Pago Total
V: Volumen total de unidades exportadas (Toneladas Métricas)
P: Porcentaje de Penetración Nacional de la Soja Roundup Ready. El porcentaje correspondiente al Periodo Comercial 2005 será 60%.(reajustable según ítem 3(a) mas abajo referido)

Contraprestación DPI a efectos del cálculo de T, será la suma resultante de aplicar los porcentajes correspondientes al precio de la soja, que se detallan en la siguiente tabla:

Cálculo del precio de la regalía:


TABLA I

Mercado        Pago por Grano       Pago por Bolsa de Semilla     

Precio Soja    % sobre Precio        % sobre Precio  
 
=< 140         1.00%                  2.17%

141-160        1.50%                   3.25%

161-180        1.80%                   3.90%

181-200        2.75%                   5.96%

> 201           3.25%                   7.04%

Parámetros para la determinación de la contraprestación:


El valor de la contraprestación tendrá relación con el precio recibido por el  productor por la soja-grano comercializada tomando la cotización de Chicago menos el promedio del premio de la soja en Ciudad del Este. El promedio del premio base Cd. del Este será la media ponderada de los precios abonados por las tres empresas con mayor exportación de soja registrada en el año precedente (para la zafra 2004/2005, corresponderán las exportaciones de la zafra 2003/4)

Para calcular el valor de la contraprestación se multiplicará el precio de la soja-grano (US$/ton) que reciba el productor (tomado en el mes de julio de cada año en base a la cotización CBOT mayo del año siguiente) por el porcentaje que corresponda  al  rango de precio según establecido en la tabla 1. De esta manera se obtendrán los valores de regalía por tonelada de soja-grano RR.

El valor de la regalía en el grano deberá, en todos los casos, ser pasado al productor por el operador en dólares americanos por bolsa de semilla utilizada conforme los siguientes parámetros: rendimiento promedio 2.600 kg/ha y 1,2 bolsas de semilla por hectárea –bolsas de 50 kilogramos-”

Régimen excepcional para la Cosecha 2005: se toma como precio de mercado 130 dólares por tonelada (1.3 U$/tn sobre grano) y aplicando el porcentaje correspondiente  se traducirá en bolsasde semilla por hectárea para el productor, dando como valor de  regalía 2,82 U$ por bolsa de semilla de soja RR utilizada.

4. En el supuesto de que, por cualquier razón, el Participante no informara a Monsanto el volumen de productos de soja exportados, en el plazo que se consigna en el punto “C1” ( del Contrato ) Monsanto tendrá derecho a calcular la Contraprestación DPI correspondiente al período en cuestión, de acuerdo con la siguiente fórmula y el mecanismo:

T=V x P* x (1.5) Contraprestación DPI

T: Pago Total
V: Volumen total de unidades exportadas según estadística de Aduanas (Toneladas Métricas).
P: Porcentaje Nacional de Penetración de los Soja Roundup Ready. El porcentaje correspondiente al Periodo Comercial 2005 será conforme se define bajo Porcentaje de Penetración, ítem 3(a)mas abajo..

5. Equivalencias aplicables a los productos de soja.

Para los Productos de Soja, el volumen se ajustará de acuerdo con el volumen equivalente en soja, mediante el uso de los siguientes factores de conversión como divisor para el volumen total de los Productos de Soja:

Pellets/Harina de Soja: 0.8

El porcentaje de penetración genética aplicable a cosechas futuras se determinará conforme a lo previsto en el acuerdo marco antes del 1 de enero de cada año.

6. Porcentaje de penetración soja-RR

La estimación de la penetración de la soja-RR será el resultado de penetración obtenido a través de los test de control realizados durante la campana anterior menos el 10% (penetración real menos 10%). A los efectos referenciales y computo general se estima un porcentaje de penetración media del 60% para la zafra 2004/2005.

Deberá asimismo considerarse los casos de Operadores en regiones donde existe un porcentaje de penetración inferior a la media del 60% en cuyo caso la Monsanto deberá asumir el compromiso de dar solución equitativa a casos de silo/cooperativas que operen en zonas con un porcentaje de penetración menor al 30% a través de un análisis cuantitativo de la soja recibida para su exportación y proceder a determinar el valor de la contraprestación en base al porcentaje de penetración de soja RR que determine dicho análisis. Igual criterio se seguirá para casos donde los porcentaje de penetración estuviere entre el 30% al 60%, debiendo acordarse con Monsanto y el Operador, caso por caso, el porcentaje de aplicación.

7. Montos de las regalías propuestas para las cosechas 2006, 2007, y siguientes.

La contraprestación a partir del año 2006, y mientras dure la vigencia de este acuerdo será calculada en base a los parámetros que figuran en el título de la Modalidad de Pagos.

8. Distribución de la contraprestación:

  • 10% al Instituto para el Desarrollo e Investigación de la Biotecnología Agrícola-INBIO 

Monsanto deberá dentro de lo acordado en el marco del AMBA, ceder y transferir un porcentaje del 10% de la Contraprestación DPI recibida del Participante al INSTITUTO PARA EL DESARROLLO E INVESTIGACION DE LA BIOTECNOLOGIA AGRICOLA – INBIO – a ser constituido por los Gremios participantes del AMBA para la gestión del Fondo Para la Investigación y Desarrollo de la Biotecnología Agrícola en el Paraguay previsto en dicho Acuerdo. Dicha cesión solo será exigible si la Contraprestación DPI recibida haya sido calculada en base a un precio igual o mayor a Dólares Estadounidenses ciento cuarenta (US$ 140) por tonelada métrica de soja, y según los porcentajes establecidos en la tabla de contraprestación sin ningún tipo de modificación. En el supuesto que el precio fuera menor el ciento por ciento de la Contraprestación DPI corresponderá a MONSANTO.

  • 8% - al Retentor 
  • Monsanto abonará al Participante, en forma mensual, un arancel por servicios equivalente al 8 %, mas IVA del total de la Contraprestación DPI pagada por el Participante durante el mismo período. Dicha cesión solo será exigible si la Contraprestación DPI recibida haya sido calculada en base a un precio igual o mayor a Dólares Estadounidenses ciento cuarenta (US$ 140) por tonelada métrica de soja, y según los porcentajes establecidos en la tabla de contraprestación sin ningún tipo de modificación. En el supuesto que el precio fuera menor el ciento por ciento de la Contraprestación DPI corresponderá a MONSANTO17% para obtentor/semillerista 

Este aporte o re-distribución tendrá efecto a partir del nivel de precio de 141 US$/ton (precio al productor). Con precios por debajo de este nivel, la contraprestación corresponderá 100% para Monsanto.

Monsanto deberá mantener reunión/es con los obtentores/semilleristas que tengan convenios de utilización del gen de soja-RR para recibir su acuerdo sobre los % de distribución acordados con el Comité del MODIT. Si no hubiere una total aceptación de estos % por parte de obtentores/semilleristas, Monsanto se compromete a descontar estos % del valor de la contraprestación a pagar por el productor y en este caso cada obtentor/semillerista asume la responsabilidad de resarcirse de los costos relativos a la incorporación de tecnología contengan las semillas que comercialice. 

9. Vigencia del acuerdo: El presente contrato tendrá validez a partir de la fecha de su firma, y continuará vigente durante los sucesivos Periodos Comerciales hasta que se cumpla (1) el vencimiento de los DPI de Monsanto según se detalla en la propuesta presentada por Monsanto al Comité de Soja del Paraguay, que se adjunta como Anexo 1 al Acuerdo Marco Sobre la Incorporación de Biotecnología Agrícola; ó (2) hasta que Monsanto y el Comité de Soja del Paraguay conjuntamente, en base a los datos compilados por las partes, determinen que el 70% de la superficie sembrada se verifica con semillas certificadas, en cuyo caso, la presente modalidad de contraprestación será trasladada para que el pago de la contraprestación acordada sea efectuada exclusivamente sobre las venta de semillas certificadas, en cuya oportunidad se definirán las normas y procedimientos operativos y legales a ser aplicados.

En los términos arriba expuestos y los condicionamientos referidos, vuestra Propuesta, ha sido aceptada por los miembros del Comité que suscriben mas abajo.

Aguardando que los criterios y las condiciones expuestas, cuenten con vuestra aprobación y sean reflejadas en los contratos de exportación a ser suscritos por los respectivos Operadores, aprovechamos la oportunidad para saludarles muy atentamente.

Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO)

Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP)

Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP)

Federación de Cooperativas de la Producción (FECOPROD)

Asociación de Productores de Soja (APS)

Central Nacional de Cooperativas Unicoop Ltda. (UNICOOP)